March 19, 2009
Here’s a German card that I haven’t been able to get a reasonable translation for.
One translator came up with this: “indeed a funny marriage life only bad luck for every blow, that goes beside it.”
If anyone can help, it would be greatly appreciated.
*Update: MoN came through for us and provided this translation: “Truly an enjoyable marriage, it’s just a pity about any blow that misses.”
Thank you, MoN!